麻烦你跟我们合作
We’d be delighted to work with you.
— 机械师 (2004)
妈妈就麻烦你照顾了
Please take good care of my mother.
— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)
能麻烦你去一下吗？
Could you please go there for me?
— 大病 (2017)
麻烦你叫我起床吃早餐啦。
Could you wake me up for breakfast, please?
麻烦你开快一点
Could you drive a little faster, please?
— 红猪 (1992)
麻烦你！
Could you please?
— 英雄本色 (1986)
麻烦你
Could you please? }
— 白丝带 (2009)
尹先生麻烦你把礼服脱下来我们有衣服给你更换
Mr. Yin, please take off your formal attire. We have some clothes for you to change into.
— 喜剧之王 (1999)
剩下的就麻烦你啰
I'll leave the rest to you.
— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)
马赛罗麻烦你把手举高一点
Marcelo, please raise your hand a little higher.
— 甜蜜的生活 (1960)
能麻烦你吗？
Could I trouble you?
— 窃听风暴 (2006)
麻烦你告诉我妈我还活着
Please tell my mom that I’m still alive.
— 大鱼海棠 (2016)
麻烦你滚开
Please get lost.
— 几近成名 (2000)
多谢你带路，我想麻烦你一件事帮我交给姗姗，谢谢
Thanks for showing me the way. Could you do me a favor and give this to Shanshan? Thanks.
— 幽灵公主 (1997)
麻烦你，帮我把冰箱搬上去
Could you please help me carry the refrigerator upstairs?
— 少林足球 (2001)
谢老板，麻烦你找辆车，把少奶奶赶紧给送回去，我这正…您放心
Thanks, Boss Xie. Please find a car and get the young madam back right away. I’m just… Don’t worry.
— 活着 (1994)
那麻烦你快点过来，嗯
Then please hurry over, okay?
— 密阳 (2007)
就麻烦你了喔
I'll leave it to you, then.
— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)
先生，麻烦你往外移动好吗？
Sir, could you move over a bit, please?
— 大病 (2017)
麻烦你看着我
Please keep an eye on me.
— 大病 (2017)
小姐，麻烦你给照张相
Miss, could you please take a picture for me?
— 世界 (2004)
酒精，麻烦你
Some alcohol, please.
— 关于我母亲的一切 (1999)
麻烦你再等五分钟
Could you wait another five minutes, please?
— 红猪 (1992)
咖啡，麻烦你
Coffee, please.
— 天使爱美丽 (2001)
这边也麻烦你了
Thanks for your help with this too.
— 记忆中的玛妮 (2014)
一张幸运卡，麻烦你
A lucky card, please.
— 天使爱美丽 (2001)
麻烦你给我们开间房登记一下
Could you book a room for us and check us in?
— SoulMate (2016)
行李就麻烦你看着
Could you keep an eye on the luggage for me?
— 起风了 (2013)
五楼，麻烦你谢谢
The fifth floor, please. Thank you.
— 无爱可诉 (2017)
就怕到时候麻烦你提前把这都准备好了
I just hope you won’t have gone to all the trouble of getting everything ready ahead of time.
— 热辣滚烫 (2024)
那就麻烦你了
Then I'll leave it to you.
— 魔女宅急便 (1989)
司机麻烦你开快一点
Driver, could you please go a little faster?
— 出租车司机 (2017)
那么麻烦你收一下盘子
Then please clear the plates.
— 天空之城 (1986)
不要紧麻烦你老板!
No worries—sorry to bother you, boss!
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
伊莲娜麻烦你给卡佳打个电话
Elena, could you please give Katya a call?
— 伊莲娜 (2011)
麻烦你南峻谢谢
Could you please help me, Nanjun? Thanks.
— 一一 (2000)